Dos definiciones y un concepto

Traducción de significado de términos utilizados en Internet.

Anchor, ancla: Un área, dentro del contenido de un nodo, que es la fuente o destino de un link, de un vínculo. El ancla, puede ser la totalidad del nodo. Típicamente, al clickear con el Mouse sobre el área del ancla, hace que el vínculo se continúe, dejando al ancla, en el límite opuesto del link desplegado. Las Anclas (Anchor), tienden a ser destacadas de una manera especial (siempre, o cuando el Mouse está sobre ellas), o representadas por un símbolo especial. Un Ancla puede, como ocurre a menudo, corresponder a la totalidad del nodo (en este caso se le llama “span”, “region”,”button” o “extent”: palmo, espacio, región, botón, extensión).

Authoring, autoría: un término para describir el proceso de escribir un documento. Autoría parece haber devenido en uso para enfatizar que la producción de un documento envuelve más que solamente la escritura.

La utilización plena de los significados operativos incorporados en el uso social de las tecnologías, proceso que adecuadamente describe en sus componenentes el concepto de cybernética, implica un cambio en la manera de entender, identificar y realizar las cosas, envuelve sentidos cognitivos, de expresión y organización. Es así que sobre la base de las transformaciones sociales, se pudieron producir ciertos avances tecnológicos, que son el resultado de una aplicación o construcción determinada del estado de la ciencia en determinado momento de la cultura humana. Acá hay siempre tres elementos involucrados, es más difícil que en el clásico ejemplo de la dicotomía “huevo/ gallina”, determinar cual de los elementos precede al otro. Sin embargo es a través de la palabra que se hacen compartidas las ideas que los hechos producen en los seres humanos. Al menos es una de las entradas posibles.

Lo cierto es que se ha puesto énfasis en hacer un diccionario de términos que impliquen ciertos conceptos que den cuenta de realidades nuevas. Así existen, si no diccionarios (el término remite demasiado directamente a la era de la palabra escrita), listas de términos y glosarios que cada vez se enriquecen con añadidos, para dar cuenta de significados operativos que antes no existían. El caso más notable, por cierto, es el de hipertexto, base celular constitutiva de la Web.